glosario

(B1.2, Double Jeu)

La personnalité francophone avec une double culture dont je voudrais parler est Amin Maalouf, né à Beyrouth en 1949. Sa langue maternelle est l'arabe mais il a étudié le Français à l'école. Puis la guerre civile a éclaté au Liban en 1975;  il s'est réfugié en France avec sa femme et leurs trois enfants. 

Il est très connu pour son livre "Les Croisades vues par les Arabes" où il essaie d'exprimer la perplexité des Arabes quand ils sont envahis par les catholiques à partir du 11^ième siècle. Il a écrit aussi des romans (par exemple, « Léon l'Africain », sur un commerçant et diplôman Mte arabo-andalou) et d’autres essais (comme « Les Identités meurtrières » qui parle des risques que comportent les préjugués identitaires).

Le Maire est le premiere citoyen de la ville. Il travaille à la Mairie.

(Non féminin)

Ma maison est grande. Elle a quatre chambres et un un beau salon. Voici une photo de ma maison. C'est chez moi !

Je vais à la maison = Je vais chez moi.

Voici une maison en Bretagne !

(nom féminin, néologisme apparu dans les années 80 pour critiquer un certain type d'alimentation)

C'est une nourriture qui contient beaucoup des calories et de graisse, et qui est donc mauvaise pour la santé et favorise l'obésité, les maladies cardovasculaires, les cancers, etc.

Exemple : les hamburgers, les sodas, les hot-dogs, les frites. 

Allez plus loin sur ce sujet : extrait d'une émission de radio sur Canal Académie

À Valence, ce jeu s'appelle Sambori.

Il faut jeter une pierre et sauter.

Cacher, dissimuler. Quand on ne veut pas montrer quelque chose, on le cache.

Porter un masque :

Souad Massi est née en Algérie. C'est une chanteuse. Elle habitait à Alger jusqu’à ce qu’à ce qu'elle ait été menacée de mort. C’est pour ça qu’elle habite maintenant à Paris. Elle a obtenu une Victoire de la musique  pour l'album musiques du monde de l'année 2006. Ses chansons sont très belles, quelques-unes en français, des autres en arabe. Elle est fière de ses origines arabes mais en Europe elle a la liberté de  faire les chansons qu’elle aime.

Vous pouvez en découvrir plus sur elle sur Wikipedia.

Proposé par Susana diaz villar.

(Adjectif qualificatif)

Détestable, en lien avec la malédiction

" 13, le chiffre maudit ! "

L’origine de cette superstition

La superstition du mauvais oeil a commencé  dans l’antique Babylonie et  en Égypte. Ils pensaient que les mauvaises intentions sortaient à travers les yeux.  En raison de ça ils ont créé différents rituels et  des amulettes pour se protéger et  aussi pour éliminer le mauvais oeil.

Actuellement cette croyance est populaire dans plusieurs cultures.  Par exemple les peuples d’Anatolie utilisent un œil de cristal pour se protéger.  Ils ont choisi la couleur bleue parce que leurs ennemis, les nordiques,  avaient des yeux bleus.

En l’Amérique du Sud, les aimaras boliviens, ne se laissent pas photographier. Ils n’aiment pas que quelqu’un les regarde à travers un appareil.  

Symptômes et types de mauvais oeil

Il y a des différents types de mauvais oeil.  C’est possible de les différencier selon les symptômes :  

L’œil sec : La personne commence à perdre du poids sans se rendre compte.

L’œil idiot.  Le symptôme est la distraction. La personne semble avoir des troubles de l’attention.

Le mauvais oeil chez les enfants.  Les symptômes sont : il vomit vert, l’enfant n’arrête pas de pleurer, il n’a pas d’appétit, il a  des troubles de l’attention.

Comment savoir si vous êtes victime du mauvais œil ?

Pour savoir si vous êtes victime du mauvais oeil il faut faire un rituel, par exemple :

Rituel du citron. Dans une chambre isolée  il faut couper un citron en quatre parts en faisant une croix. Après il faut ajouter trois cuillères  de cassonade sur le citron.  Si après quelques jours le citron est noir, vous êtes victime du mauvais oeil.

Personne qui exerce la médecine et porte le titre de Docteur.