La personnalité francophone avec une double culture dont je voudrais parler est Amin Maalouf, né à Beyrouth en 1949. Sa langue maternelle est l'arabe mais il a étudié le Français à l'école. Puis la guerre civile a éclaté au Liban en 1975; il s'est réfugié en France avec sa femme et leurs trois enfants.
Il est très connu pour son livre "Les Croisades vues par les Arabes" où il essaie d'exprimer la perplexité des Arabes quand ils sont envahis par les catholiques à partir du 11ième siècle. Il a écrit aussi des romans (par exemple, « Léon l'Africain », sur un commerçant et diplôman Mte arabo-andalou) et d’autres essais (comme « Les Identités meurtrières » qui parle des risques que comportent les préjugués identitaires).