Ne pas trouver, échouer, rater.

Exemple : dans cette enquête criminelle, la police a fait chou blanc, aucune piste valable n'a été trouvée.

Traduction en anglais : To draw a blank, to miss the mark

Notez : le chou est une plante (qui se mange) mais c'est aussi synonyme de "mignon, adorable" : Il est trop chou, mon chou !

En savoir plus sur l'expression et son origine :